翻訳料金の算出方法

翻訳対象となる原稿の文字数（原稿が英語の場合はワード数）をカウントし、その文字数に文字単価を掛けて算出いたします。　

原稿文字数 × 文字単価

・一般的な原稿文字数の算出方法につきましては、下記「文字数のカウント方法」をご参照ください。

・また、文字単価につきましては左のメニューの翻訳料金の下の該当する言語ペア（例えば、日本語→中国語）のページでご案内差し上げています。

■ 文字数のカウント方法

文字数のカウントは MS Word の文字カウント機能で行います。

MS Word の [ツール] メニューの [文字カウント] をクリックすると、左にお示しするようなボックスが表示されます。

この中の「単語数」の値を使用します。

注意
(1) テキスト・ボックスや図形にテキストを埋め込んだ文書などでは、正しい結果が得られない場合があります。（ MS Word の文字カウント機能では、テキスト・ボックスの中身までカウントしないため）　弊社では、独自に開発したマクロで下処理をした後、文字カウントを行いますので、比較的精度が高い文字カウントが行えます。

(2) 画面のキャプチャなど、文字が文字ではなく画像として取り扱われている場合、すなわち、デジタル的に文字データとして分離して取り扱われていない場合、この算出方法は適用できません。このような場合、弊社では、個別に対応しております。

(3) 日本語および中国語の原稿の場合、翻訳文の中に挿入された半角の英単語は1ワードを1文字とみなします。また、連続した数字も1文字とみなします。

登記簿・戸籍謄本の翻訳窓口
^翻訳会社翻訳サービス合同会社