登記簿・戸籍謄本の翻訳窓口

登記簿ならびに戸籍謄本の翻訳でトップをひた走る翻訳会社ソリュテックの「お客様窓口」として、翻訳サービス合同会社の役割は、ますます重要なものとなってきております。

翻訳サービス合同会社は、お客様が快適に翻訳サービスをご利用いただけるよう、いわばコンシェルジュのような役割でお客様満足度の高いサービスをご提供してまいりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

アポスティーユ付き公証取付料金を実質値下げ

２０１０年２月１日（月）より、アポスティーユ（提出先国によっては公証確認）がついた公証の取付料金を１８，９００円（消費税込）に改訂します。　

※ 旧料金のアポスティーユ（提出先国によっては公証確認）をつけるための加算が廃止され、アポスティーユ（提出先国によっては公証確認）が標準装備となり実質値下げとなるものです。

※ 料金には公証役場に納める公証料金も含まれております。　

※ 公証に関する更なる情報は翻訳担当会社である翻訳会社ソリュテックの「戸籍謄本の翻訳での公証」ページをご参照ください。

登記簿・戸籍謄本の翻訳と公証取付窓口

翻訳サービス合同会社

お気軽にお問い合わせください

　cs@trnsv.com

戸籍謄本翻訳

翻訳サービス合同会社が窓口となってサービスのご提供をさせていただいております「名物」の１つが、この戸籍謄本の翻訳です。

翻訳を担当しております「翻訳会社ソリュテック」というのは、戸籍謄本翻訳をシステム化し、１つの分野にした、戸籍謄本翻訳の元祖と言うに相応しい翻訳会社です。

当然、今まで数え切れない程の膨大な量の戸籍謄本の翻訳を行ってきた実績を誇り、信頼性抜群で低料金ということも相俟って大人気の翻訳サービスとなっております。

翻訳会社ソリュテックの戸籍謄本翻訳は常に進化しており、昨今の進化は以下のとおりです。

進化その１―自動処理による高速化など

企業向けのクリチカルな翻訳が求められる登記簿謄本の翻訳用に開発された、自動登記簿謄本翻訳システム ARTS を改良し、戸籍謄本の翻訳に応用。

これにより、戸籍謄本の翻訳を、高品質を保ったまま旧来よりも高速化・低料金化させることに成功いｔしました。　

進化その２―窓口の改善

翻訳会社に翻訳をご依頼なさる機会の少ない一般の方でもスムーズにお取引いただけるよう、翻訳サービス合同会社がお手伝いするようになりました。

翻訳会社ソリュテックは、基本的には企業向けの翻訳サービスを提供する会社ですので、一般の方には使いにくい面がありましたが、翻訳サービス合同会社が窓口となることで一気に一般の方でも使いやすい翻訳会社となりました。

登記簿謄本翻訳

翻訳サービス合同会社では、会社の商業登記に関する登記簿謄本・登記事項証明書の翻訳の最先端を走る翻訳会社ソリュテックの特定代理店として、登記簿謄本・登記事項証明書の翻訳サービスをご提供させていただいております。

登記簿謄本・登記事項証明書のトップ・サプライヤーして日本の会社の海外ビジネスを支える翻訳サービス合同会社を何卒宜しくお願い申し上げます。

登記簿謄本翻訳の詳細は、登記簿謄本翻訳の専門サイト会社登記簿謄本の翻訳をご参照ください。

住民票翻訳

住民票の翻訳も圧倒的な低料金で翻訳サービスをご提供しております。翻訳担当は信頼と実績の翻訳会社ソリュテックですので、品質面でも問題ありません。翻訳証明書も翻訳会社ソリュテックから発行されます。

住民票は、発行する市区町村により書式がバラバラで、内容が簡単な割には自動処理が難しかったのですが、翻訳会社ソリュテックでは、登記簿謄本などの自動処理を社内で手がけた経験を基に、この困難な住民票の翻訳に関する自動処理システムの開発に挑戦。現在、部分的な機能モジュールの開発に成功し、使用を開始したところです。

その自動処理への取組も含め、効率を追究し、低料金で高品質な住民票の翻訳をご提供してまいります。

通帳翻訳

翻訳サービス合同会社では翻訳会社ソリュテックの通帳翻訳も提供中。翻訳会社ソリュテックのプロの翻訳者の署名が翻訳証明書と、翻訳物の各ページにそれぞれ入ります。翻訳会社ソリュテックの通帳翻訳は丁寧な仕事で見やすく、ビザ申請などの際に提出先の審査官に好印象を与えることになりましょう。

また、予め翻訳作業を先行して開始しておいて、その後、申請日にターゲットを合わせて記帳された通帳のページをＦＡＸなどで送っていただくことで、記帳前と記帳後の差分を迅速に翻訳して盛り込み完成させる「最終データ反映方式」方式も通常料金でご利用可能。大好評です。

正式な統計は取っていませんが、お問い合わせがありました方からは、ほぼ１００％に近い形でご注文をいただいておりますので、恐らく、通帳翻訳でも登記簿謄本の翻訳と同様にトップシェアを獲得しているものと考えられます。逆に申せば、経験の蓄積量が多いということにもなります。実績に裏打ちされた翻訳会社ソリュテック／翻訳サービス合同会社の通帳翻訳を是非ご利用ください。

戸籍謄本翻訳の詳細は、通帳翻訳の専門サイト通帳翻訳をご参照ください。

戸籍謄本翻訳に関する更なる情報は以下のサイトをご参照ください

戸籍謄本の翻訳サンプルなど：戸籍謄本の翻訳革命プロジェクト
改製原戸籍の翻訳サンプルなど：改製原戸籍謄本の翻訳
戸籍謄本翻訳自動処理システムの説明など：翻訳サービスＧＫ戸籍謄本翻訳ネットワークス部

翻訳サービス合同会社の合同会社とは？

ある日「御社は複数の会社が合同でやられているのですか？」と聞かれました。最初は何故そのような質問が出たのかわかりませんでしたが、後から、会社名に合同会社というのが入っているからだと気がつきました。そこで、合同会社に関する説明ページ「合同会社について」を設けました。

英語と中国語の翻訳サービスを提供する翻訳会社会社の商業登記事項を証明する登記簿謄本の翻訳サービスを格安で提供歴史ある翻訳会社の翻訳文化を継承しつつも新たな翻訳サービスに挑戦他の翻訳会社と一線を画す気軽で便利な翻訳会社を目指す
お見積やご相談はお気軽に cs@trnsv.com までご連絡ください。スタッフが親切丁寧に対応いたします。		翻訳者のプロモ　翻訳の達人

翻訳サービス合同会社の役割

翻訳サービス合同会社は、気軽に使えて便利な翻訳サービスの提供を行う役割を担っています。

翻訳サービス合同会社の機能

翻訳サービス合同会社の主たる機能は大きく分けて３つあります。

翻訳サービス提供窓口（サービス店）としての機能
翻訳物を生産する製造会社としての機能
事務処理サービスを提供する機能

翻訳サービス提供窓口（サービス店）としての機能

自動登記簿謄本翻訳システム ARTS

自社製品（翻訳サービス合同会社で生産する翻訳物）はもちろんのこと、他社製品（他の翻訳会社で生産する翻訳物）もご提供いたします。提携先の翻訳会社である翻訳会社ソリュテックは、登記簿謄本・登記事項証明書の翻訳でトップを走る翻訳会社ですが、翻訳サービス合同会社では、この翻訳会社ソリュテックの翻訳サービスの提供窓口として、独占的な販売代理店となっています。

なお、現在、提携先の翻訳会社は、翻訳会社ソリュテックだけですが、今後は、更に提携先の翻訳会社を増やし、ワンストップで幅広い翻訳を提供できる便利な翻訳会社を目指す予定です。

従来は翻訳物の生産と販売が一体化し、同じ会社で行われるのが一般的でしたが、これには、顧客側からすると翻訳会社の選択が困難であるという問題、翻訳会社側からすると翻訳能力は高いのに販売力に乏しいが故に仕事が獲られず埋没していくという問題、また、販売に力を入れようとすると、翻訳物の生産に集中できなくなり効率の悪化を招くという問題など、様々な問題がありました。

特に昨今、ワードサラダなどのスパム行為によりインターネット検索で上位表示される翻訳会社が増加（通訳翻訳こうじ苑参照）し、まともな翻訳会社が検索エンジンで埋もれることにより死活問題となっている現実があります。また、ワードサラダなどのスパム行為とまでは言えないまでも、昨今、財政的に困った市区町村などの公的機関が、高額の広告費用と引き替えにリンク提供するケースも増えてきており、検索エンジンが公的機関からのリンクを重く見ておりリンクされると順位のジャンプアップが果たせることから、高額の広告費用を払ってGoogle などの検索結果で上位表示される翻訳会社も出てきました。これなども、そこまでの金銭的な余力の無い、まともな翻訳会社が検索エンジンで埋もれる一因となっています。

本来、インターネット検索サービス提供会社や行政などが、この問題の解決にあたらなければなりませんが、それに期待していると、恐らく、問題解決前に、まともな翻訳会社は世の中から消えて無くなることになるでしょう。そこで、翻訳サービス合同会社では、協同組合的な要素も兼ね備えた独自のシステムで、まともな翻訳会社を発掘し、検索エンジンで埋もれることを防いでいきたいと考えています。

翻訳会社の選択が困難であるということについて、翻訳会社のほとんどは中小規模の翻訳会社であり、それらの翻訳会社はそれぞれ得意分野、翻訳品質、料金などが異なっているため、翻訳を必要とする顧客側からすると、どの翻訳会社に依頼するのがベストなのか非常に迷うという現実があります。では、大規模な翻訳会社に依頼すれば良いかというと、そうとも言えません。大規模な翻訳会社は、より大きな利益を求めて行動しなければならない構造になっています。大規模な翻訳会社は大規模な翻訳案件を優先し、利幅の少ない小さな翻訳案件は大事にされない傾向にあります。これについても、協同組合的な要素も兼ね備えた独自のシステムで、最適な翻訳会社に翻訳作業の依頼が行われるようにしていきたいと考えています。

翻訳物を生産する製造会社としての機能

翻訳サービス合同会社は、隙間を埋めるべく、自社でも翻訳作業を行う計画です。詳しくは以下の「翻訳サービス合同会社なる翻訳会社の翻訳サービスの特徴」　をご参照ください。

事務処理サービスを提供する機能

経理事務などの事務処理サービスを提供することで、会社運営の効率化を提供します。

翻訳サービス合同会社なる翻訳会社の翻訳サービスの特徴

翻訳会社ソリュテックの翻訳魂を受け継ぐ専門会社

翻訳サービス合同会社は英語と中国語の翻訳サービスを提供する翻訳会社です。お客様から高い評価をいただいている「歴史と信頼の翻訳会社ソリュテック」の翻訳文化を継承しつつも、知的サービス業としての顧客満足度の向上をテーマに新たな水平線を切り開くべく設立された翻訳会社です。　

社内翻訳者による迅速な翻訳で翻訳スピードの向上を目指し、また、翻訳サービスがサービス業の一つであることを念頭に、一流ホテルのコンシェルジュの如く、丁寧な顧客対応で顧客満足度の高い翻訳サービスを提供することを目指します。技術文書、法務文書、医療関係の文書、ビジネス文書、証明書、免許証、登記簿謄本の翻訳など多種多様な翻訳に対応いたします。特に登記簿謄本、証明書では高速処理技術を有し、スピード翻訳いたします。

翻訳会社・翻訳サービス合同会社は福岡本社の他、東京に営業窓口を置いています。営業情報のページでご案内しております営業時間内であれば、電話にて迅速に対応いたします。他の翻訳会社と一線を画す翻訳会社として翻訳サービスを提供してまいりますので何卒宜しくお願い申し上げます。

安心翻訳

翻訳サービス合同会社では、アフターフォローも責任を持ってしっかり行っています。　お客様のご質問に対して親切丁寧にご説明する誠心誠意の翻訳会社、翻訳サービス合同会社の翻訳サービスを是非ご利用ください。

迅速翻訳

翻訳サービス合同会社の翻訳スタイルは、社内でスタンバイしている翻訳者がダイレクトかつ迅速に翻訳することを基本としております。一般的な翻訳会社の場合、翻訳者が直接対応せず、途中に翻訳コーディネータなどのバッファが入りますので、ちょっとした翻訳を急いで翻訳会社に依頼したいような場合には不向きでしたが、翻訳会社・翻訳サービス合同会社ではそのような翻訳のご依頼に適しています。

※ このような翻訳スタイルを取っているが故に、タイミングによっては既に翻訳者が手一杯で、すぐに対応できない場合も予想されますので、そのような場合にはご容赦いただけますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

柔軟翻訳

手書きの原稿から、ワープロ、エクセル、パワーポイント、ＰＤＦなどの電子原稿まで、幅広く対応し、また、お客様のニーズにできるだけ沿うべく、柔軟に翻訳します。　

安全翻訳

弊社は、高いセキュリティーが必要な最先端技術や軍事関係の翻訳も行っています。高いセキュリティーが必要な翻訳でも安心！

翻訳サービス合同会社は歴史と実績のある翻訳会社より技術移転ならびにノウハウ供与を受けて設立された翻訳会社です。

翻訳関係者の方はもちろん、翻訳会社をご利用になられる方の多くは翻訳会社ソリュテックをご存じでしょう。翻訳会社ソリュテックは 1995年設立の翻訳会社であり、翻訳業界の中で確固たるポジションを確立しています。弊社、翻訳会社・翻訳サービス合同会社は、その翻訳会社ソリュテックの実績ある翻訳をベースに、更に、翻訳サービスはサービス業であるとの認識を強化し、一流ホテルのコンシェルジュの如く、丁寧な顧客対応で顧客満足度の高い翻訳サービスを提供することを目指した活動を行います。これには、翻訳会社ソリュテックの代理店としての窓口業務も含まれます。（２ウエイ翻訳アーキテクチャ）

尚、翻訳会社・翻訳サービス合同会社は、翻訳に関連する技術・ノウハウだけではなく、翻訳会社ソリュテックの多くの資産も低コストで利用できます。その一例が、フロアコスト。翻訳会社ソリュテック福岡翻訳センターでは、2007年に自社社屋（翻訳会社ソリュテック福岡翻訳センター北九州門司分室）を設置しましたが、弊社、翻訳会社・翻訳サービス合同会社は、当面、この翻訳会社ソリュテック福岡翻訳センター北九州門司分室の一角にて業務を行うことで、低いフロアコストで効率的な運営を行います。

尚、翻訳会社ソリュテック福岡翻訳センター北九州門司分室自体も、今後は、翻訳会社ソリュテックの翻訳通訳専門分身会社として分社化を行い、一層高度で機動的な翻訳サービス、新たな付加価値を持った翻訳サービスを提供する計画ですが、当該の分身会社では、高品質の翻訳を低い翻訳料金で提供する「翻訳工場」の方向を目指しますので、サービスに力点を置いた、弊社、翻訳会社・翻訳サービス合同会社とはベクトルが異なるため、競合することはありません。

弊社、翻訳会社・翻訳サービス合同会社は、翻訳会社ソリュテックの良い部分を継承し、活かしつつも、将来の新しい翻訳通訳時代を切り開く若いスタッフによる翻訳会社として、発展していきますのでご支援ください。

翻訳サービス合同会社ＨＰのサイトマップ

登記簿・戸籍謄本の翻訳窓口
^翻訳会社翻訳サービス合同会社